PENERJEMAH : SUKAIR http://subsindo-sukair.blogspot.com
REQUEST BY : MOHAMMAD NABHAN [PAY PER REQUEST]
Milyaran tahun lalu...
...ras abadi memanfaatkan kekuatan terkuat yang pernah ada:
Energi Emerald dari kekuatan kehendak.
Makhluk abadi ini, Guardian, Penjaga Keseimbangan Semesta...
...membangun sebuah dunia dimana mereka bisa awasi semua makhluk:
Planet Oa.
Mereka membagi alam semesta ke dalam 3600 sektor.
Cincin berkekuatan kehendak dikirim ke setiap sektor untuk merekrut calon.
Kabarnya yang dipilih oleh cincin, adalah makhluk tanpa rasa takut.
Bersama-sama, 3600 rekrutmen ini...
...membentuk Satuan Polisi Antar Galaksi yang dikenal Green Lantern Corps.
Dari semua ancaman yang pernah dihadapi Kesatuan...
...yang paling mengerikan adalah entitas ketakutan yang disebut Parallax.
Hanya Green Lantern legendaris, Abin Sur...
...yang mampu menangkap dan memenjarakan makhluk itu...
...yang ia lakukan di planet yang hilang, Planet Ryut.
PLANET RYUT : SEKTOR YANG HILANG
Eksplorer 6 ke Markas - Pesawat kami jatuh di timur laut di Sektor Yang Hilang...
Tolong kirim bantuan secepatnya.
Kalian ketakutan.
Bagus.
Maksudku, kita selalu membahas ini./ Tidak selalu.
Tidak, sayang. Pikirkan lagi.
Dulu aku tak masalah. Biasanya aku tak masalah dengan pekerjaanmu.
Boleh ku katakan sesuatu?/ Tentu saja.
Aku takut, sayang.
Semuanya baik-baik saja?
Kau tahu bagaimana Ibumu di malam menjelang tes penerbangan.
Tapi Ayah tak takut, 'kan?
Katakan saja pekerjaanku bukan untuk penakut.
Selamat malam, Nak.
Hal, kau akan terlambat.
Selamat pagi, Bu. Aku harus pergi.
Ayah!
Menurutmu ia bisa kalahkan Mach 3?/ Kita akan segera tahu.
Hei, bukankah harusnya kau ke sekolah?
Tn. Ferris menaikkan stabilisator belakangnya.
Ya, benar.
Tingkat oleng gironya dikalibrasi, tapi bubungannya turun 2 derajat.
Aku bisa atasi itu. Bagaimana INS?/ Siap berangkat.
Baiklah./ Johnny.
Pastikan memeriksa tahapan penyalaannya./ Tak masalah.
Sudah, Carl, dua kali./ Benar.
Dan gironya? Apa kalibrasi giro sudah diubah?
Hei, Carl.
Mungkin Hal ingin bergabung dengan Carol di kantormu.
Mereka berdua bisa menyaksikannya bersama./ Ayo, anak muda. Kita cari Carol.
Hal.
Hangatkan untukku.
Hai./ Oh, hei, Hector.
Aku punya buku ini.
Buku tentang adanya kemungkinan kehidupan di planet lain.
Keren./ Ini hampir ditemukan, tapi...
Hal!/ Hei, Carol!
Hector. Kau masih menjual Hot Wheels?
Tentu.
Lihat siapa disini. Calon pilot masa depan.
Jaket ini pantas untukmu, Nak.
Hai, Ayah./ Hei.
Aku terus beritahu Hector, buku itu menyenangkan, tapi sesekali...
...bukanlah ide buruk untuk melihat dunia luar. Betul, 'kan, Hal?
Hei, Bob./ Orang yang tepat waktu.
Tak ada yang lebih menegangkan dari penerbangan pertama, 'kan, Carl?
Ayah, boleh kami melihat di dekat landasan?
Tentu./ Ya!
Hati-hati. Tetaplah bersama masinis.
Pergilah, Nak. Lihat lebih dekat.
Tak apa, Ayah. Aku disini saja.
Menara Ferris, Sabre One, siap lepas landas.
Meminta batasan ketinggian, level penerbangan 450.
Ya!
Sabre One, batasan ketinggian disetujui.
Saat melewati 10.000 kaki, hubungi Ferris Departure.
Kau aman untuk lepas landas. Semoga berhasil, Sabre.
Ya, Ayah!
MASA SEKARANG. SEKTOR 2814.
Sinestro, aku terbang dengan kecepatan maksimum. Beritahu Fentara aku harus...
Fentara sudah mati.
Penduduk planet?
Misimu untuk mengevakuasi mereka tak lagi diperlukan.
Ini seperti di Talok.
Setiap bentuk kehidupan dimusnahkan dan roh mereka dihisap.
Jejak kekuatan kuning ada dimana-mana.
Dan Para Guardian?
Mereka berdiam diri.
Aku ingin berbicara dengan mereka.
Abin Sur.
Aku terluka parah.
Menuju ke planet berpenghuni terdekat untuk proses seleksi.
Beritahu Para Guardian, itu Parallax.
Tidak!
Maaf, aku harus pergi. Anggap rumah sendiri, ya?
Ada, air di keran.
Tidak!
Ya.
Brengsek.
Ferris Sabre III adalah bentuk seni kecerdasan buatan dari pesawat tempur.
Yang memiliki semua kemampuan terbang dan tempur dari pilot manusia...
...tanpa adanya kesalahan manusia didalamnya.
Carl tidaklah membual untuk mendapatkan kontrak, Jenderal.
Anak buahmu, para kontraktor ini, kantorku...
...kami sudah jadi bagian ini sejak awal.
Aku hargai itu, Senator.
Tapi hari ini, pesawat ini akan di uji coba.
Ada simulasi pertempuran. 2 pesawat Sabres melawan 2 pilot terbaik Carl.
Carol. Aku akan terbang hari ini. Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau terlambat.
Ya, itu karena aku tertidur.
Aku juga tidur. Tapi aku datang jam 11.
Biar kujelaskan padamu.
Seminggu ini aku latihan dengan Sabres tapi aku selalu kalah.
Mereka mampu melakukan yang kau bisa malah lebih baik, lebih cepat...
...dan tanpa mengecewakan wanita manapun.
Kurasa kita berdua tahu itu tak benar.
Itu sebabnya aku tak mau kau ikut. Ayahku yang ngotot.
Harusnya aku bersama Jensen.
Harusnya aku juga bersamanya, sayangnya dia bukanlah yang terbaik.
Setidaknya dia muncul.
Hal...
...tes hari ini sangat penting.
Akan kubuat kau memukau nanti. Jangan khawatir, ya?
Sekarang kita ganti baju dan terbangkan pesawat.
Highball, periksa persenjataan.
Dimengerti.
Selamat pagi, Tn. Ferris./ Pagi, semuanya.
Tuan-tuan.
Sudah siap, Tom?/ Ya, Tn. Ferris. Siap untuk tes.
Sapphire, persiapkan semua persenjataannya.
Ferris Test, Sapphire. Persenjataan siap.
Terbang aman, Highball.
Tidak.
Sial! Tom, kau beri makan apa benda ini?
F-35, apa lagi?
Halo, Sapphire.
Saatnya menembak, ini kesempatan bagus.
Tenanglah, Highball. Terbang saja.
Tak mungkin kita bisa atasi sendirian.
Kemarilah. Kita cari cara lain.
Aku akan kesana, Highball.
Sekarang tetaplah disana dan tampilkan kecantikanmu.
Highball, kau menggunakan rekanmu sebagai umpan?
Highball, Sabres di arah jam 6-mu bisa terbang kemanapun kau tuju.
Maka aku akan menuju tempat dimana aku tak bisa terbang.
Apa yang dia lakukan?
Sudut peti.
Highball, batas terbang berada di ketinggian 50.000 kaki.
Ya, karena Sabres akan melambat jika mereka meninggi, 'kan, Tom?
Dan juga kau.
Kompresor macet.
Ya!
Maksudku, sialan kau, Hal.
Bawahanmu melakukan pekerjaannya dengan serius.
Ailerons, Hal. Sejajarkan pesawat.
Dimengerti.
Hal.
Hangatkan untukku.
Melewati 25.000.
Hei, kau tak apa, Highball?
Ya, memutar untuk kemenanganku.
Melewati 20.000./ Baiklah, Highball, coba memutar.
Ya, Ayah!
Hal, kau dengar aku?
Highball, kau mendekati pelepasan ketinggian minimum.
Highball, kau dibawah 10.000 AGL. Putaran tak bisa dilakukan.
Keluar, keluar!
Ayah tak takut, 'kan?
Katakan saja, pekerjaanku bukan untuk penakut.
Ayah!
Dasar bodoh. Kau...
Tenanglah, Bob. Itu tak penting sekarang.
Itu penting.
Lupakan kau telah menghancurkan F-35 yang baru.
Kau melanggar aturan batas ketinggian. Kau mengorbankan rekanmu.
Dan kau hancurkan kontrak kita dengan perusahaan ini.
Maaf. Kukira ini cuma latihan udara.
Ku pikir aku diharuskan menang.
Tidak, latihan ini untuk menunjukan kemampuan tempur pesawat Sabre.
Dan dalam pertempuran, tak ada pilot yang akan hancurkan pesawatnya.
Aku melakukannya.
Kini kau tahu kau harus atasi batas ketinggian. Kutunjukkan yang pesawat itu tak bisa lakukan.
Kau tak perlu mengatakan itu di depan Dewan Angkatan Udara.
Cukup, Carol.
Karena aku harus menghentikan perusahaan, kau dipecat, Hal.
Terlambat. Aku berhenti.
Dia tak dipecat dan kau tak berhenti.
Kau dilarang terbang sebelum hasil penyelidikan keluar.
Awasi punggungmu.
Itu tak mungkin, Bob.
Mau ceritakan yang terjadi?/ Kontrolnya terkunci.
Jangan alasan itu, Hal. Kokpitnya bisa terbuka dan bisa diatasi.
Apa kau tertegun?
Kau bukanlah yang pertama, tapi aku perlu tahu.
Kontrolku terkunci. Memangnya kenapa?
Ada apa dengan pakaian konyol ini?
Aku tahu ayahmu mendukungmu..../ Keuntungan pilihan karirku....
Kau pilot yang hebat. Meninggalkannya dan duduk dibelakang meja itu omong kosong.
Aku suka dan aku bisa melakukannya.
Bukan berarti aku tak bisa masuk ke kokpit lagi. Itu bukan satu-satunya cara.
Itu cara anak kecil melihat sesuatu, dan kita bukan anak kecil lagi.
Setidaknya....
Aku tak mau melihat orang yang ku sayang terluka.
Setidaknya untukmu.
Pilihlah dengan baik.
Tes pilot dengan manuver berani hampir berakhir dengan tragedi.
Saksi mata mengatakan si pilot, Hal Jordan keluar di detik terakhir...
...sebelum jetnya jatuh di gurun.
Dia adalah putra Martin Jordan...
...yang tewas dalam tes penerbangan tahun 1993.
Kabarnya Hal Jordan sekarang baik-baik saja...
...walau kami belum mendengar pernyataan resmi.
Hei, semuanya.
Insiden ini sudah menggagalkan program teknologi penerbangan terbaru...
Hei. Bagaimana hasilnya?
Luar biasa, Jack. Terima kasih sudah tanya. Hei, Janice.
Coba bantu aku memahami ini.
Apa kau sungguh ingin seperti ayahmu?
Kau beranggapan itu salahku./ Aku sudah bicara dengan Carl.
Kau menerbangkan pesawat ke batas ketinggian...
Itu pekerjaanku. Itu kecelakaan. Semuanya terjadi.
Seperti kecelakaan motor yang membuatmu dirawat di RS sebulan?
Aku merindukan waktu bersama keluarga. Pembicaraan bagus, Jack.
Dimana Jason?
Di kamarnya.
Mengapa?
Hei, ini Paman Hal.
Apa kabar, jagoan?
Ini pesta ultah ke-11 terburuk yang pernah kudatangi.
Tak ada gadis yang menari? Ada apa...? Hei.
Hei.
Aku baik saja.
Kurasa aku sedikit ketakutan.
Itu biasa terjadi.
Tidak bagimu.
Dengar...
...tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Mau tahu sebabnya?
Ya, mungkin aku pecundang di semua bagian hidupku...
...tapi satu-satunya hal yang ku tahu adalah terbang.
Aku dulu kenal seorang anak.
Anak kecil yang lucu.
Suatu hari, dia berdiri di lapangan dan bermain sempurna.
Itu... Itu aku.
Itu kau?
Makanya seperti tak asing.
Kau sangat hebat hari itu. Ingat?
Aku masih sering memimpikannya./ Pastinya.
Ambillah.
Tutup matamu.
Ayo.
Sekarang...
...bisa kau ingat apa yang terjadi hari itu?
Itulah yang kurasa saat aku terbang.
Sepertinya pesawat itu bagian dari diriku.
Tidak, tak peduli hal buruk bisa terjadi...
...ada hal yang baik disana...
...dibalik kaki langit.
Aku bisa merasakannya.
Ya.
Aku juga.
Hei, aku bawa hadiah untukmu. Ku bungkus sendiri.
Keren. Ini X-1, 'kan?
Itu Starfighter. Ayahku yang berikan itu.
Kita letakkan disini.
Apa yang terjadi hari ini?
Maksudku, saat Paman jatuh.
Aku tak begitu yakin.
Paman takut?
Pekerjaanku bukan untuk penakut.
Kau ketinggalan pesta ulang tahunmu yang membosankan.
Pergilah. Cepat, cepat!
Aku senang Paman baik saja.
Aku juga, jagoan.
Tidak!
Ayolah, tetaplah denganku. Akan kucarikan bantuan.
Kau akan baik saja. Baik, tunggu sebentar.
Namamu.
Namaku Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, aku Abin Sur, pelindung Sektor 2814.
Baiklah, dengar.
Kami akan membawamu ke RS, ya? Rumah Sakit yang punya darah ungu.
Cincinnya...
...memilihmu.
Ambillah!
Letakkan cincinnya ke Lentera.
Letakkan cincinnya, ucapkan sumpahnya...
Apa?/ Kehormatan besar, tanggung jawab...
Aku tak paham. Bernafaslah. Kau harus bernafas, ya?
Kau hanya perlu bernafas. Bernafas saja.
Hei, hei. Tidak, tidak.
Hei. Ayolah. Jangan, jangan lakukan itu.
Hei, jangan lakukan itu.
Oh, ayolah.
X- 97 pemeriksaan sistim selesai.
Ya.
Ulang lagi?
Itu pesawat luar angkasa?
Ya.
Apa itu sungguhan?
Itu sungguhan.
Apa kau melihat sumber energi pesawat itu?
Apa kau paham...?/ Kita tak boleh disini.
Kita tak boleh disini./ Apa?
Kita harus pergi./ Apa?
Pilot.
Dia memakai seragam. Kurasa dia prajurit.
Dia memberikanku ini.
Dia melamarmu?
Kita harus pergi, sekarang!
Mereka akan tahu ada orang disana sebelumnya. Pilot Alien tak mengubur dirinya sendiri.
Aku tak bisa meninggalkannya begitu saja.
Kuharap benda ini tak mengandung radioaktif.
Ya, kau yang terpintar. Kau...
Astaga!
Bisa kuatasi!
Dia bilang cincinnya memilihku.
Dia bilang itu kehormatan besar. Tanggung jawab.
Tanggung jawab?
Ya./ Kau?
Mungkin di planetnya "Tanggung jawab" berarti "pecundang".
Semoga begitu.
Sebuah cahaya besar menghilang dari alam semesta.
Abin Sur telah meninggal.
Empat saudara Lantern-ku tewas.
Dua planet berpenghuni telah dimusnahkan oleh musuh tak dikenal.
Musuh yang memiliki kekuatan kuning ketakutan.
Kita tahu asalnya dari Sektor Hilang.
Kita tahu kekuatannya tumbuh semakin kuat di setiap pertempuran.
Berdasarkan transmisi terakhir Abin Sur, sepertinya dia tahu apa itu.
Kalimatnya adalah, "Itu Parallax."
Kita harus waspadai ancaman ini. Kami akan perhitungkan situasinya.
Sementara kau lakukan itu, nyawa tak berdosa akan hilang.
Biarkan aku melawan musuh ini.
Ada banyak hal yang tak kau tahu, Sinestro.
Jika bahayanya lebih besar dari yang kita perkirakan...
Kau bilang apa?
Kau yakin musuh ini bisa kalahkan kita?
Para Guardian, jika keyakinanmu akan kekuatan kita telah hilang, biar kuperbaharui.
Biar kubawa skuadron Lantern terkuatku melawan musuh ini...
...dan akan kubuktikan bahwa hari terhebat kita bukan masa lalu.
Dr. Hammond?
Dr. Hector Hammond?
Kami minta Anda ikut kami.
Apa Adam yang menyuruhmu?
Silakan keluarlah.
Dr. Hammond?
Dr. Amanda Waller.
Maaf atas sandiwaranya, tapi pemerintah menyukai protokol ini.
Tolong, ikuti aku.
Apa ini seperti yang ku pikirkan?
Bentuk kehidupan alien, dokter.
Pertama yang pernah ditemui umat manusia...
...walau ada banyak teori konspirasi yang bisa kau percayai.
Kami ingin Anda melakukan penilaian awal fisiologisnya.
Astaga.
Mengapa aku?
Sebagai xenobiologist, keahlianmu cocok untuk tugas ini.
Selain itu...
...aku tak berhak memberitahumu.
Halo.
Mata, hidung, telinga dan mulutnya seperti manusia.
Di dada kirinya ada luka selebar 10 cm...
...dengan ujung bergerigi yang mengandung coagulum berwarna kuning.
Baiklah.
Letakkan cincinnya, katakan sumpahnya.
Sumpah.
Karena setiap orang tahu sumpahnya.
Seperti bernyanyi saat berkemah.
Aku, Hal Jordan...
...bersumpah...
...berjanji setia...
...pada lentera...
...yang kudapat dari Alien Ungu yang mati...
...di rawa-rawa.
Kulit luarnya bewarna Magenta.
Sepertinya transparan dan sangat tipis...
...memungkinkan melihat otot serta serat ototnya.
"Hingga tak terbatas."
"Dengan kekuatan Tengkorak Kelabu"
Apa-apaan ini?!
Jika kau bisa menerbangkanku 100 mil ke suatu tempat, berarti kau adalah...
Tidak!
Dalam terangnya hari, dalam kelamnya malam...
...takkan ada kejahatan yang lolos dariku.
Biarkan mereka yang memuja kejahatan...
...mewaspadai kekuatanku:
Cahaya Lentera Hijau!
Carol.
Apa semuanya baik saja?/ Ya.
Boleh aku masuk?
Tidak.
Ya, tidak, karena kita... Kau mau minum?
Bisa kita bicara?/ Ya.
Kita bisa bicara dan minum.
Analisis awalku./ Terima kasih, dokter.
Aku tak perlu memberitahumu fakta bahwa ini makhluk humanoid yang luar biasa.
Ini mengindikasi evolusi konvergen atau mungkin keturunan umum...
...dan implikasi yang sangat mengejutkan.
Maksudku, darimana dia berasal?
Ini bisa merubah pandangan dunia.
Bayangkan reaksi publik akan hal ini?
Tapi aku tahu hal itu takkan terjadi.
Seperti dirimu, dokter. Aku juga pencari kebenaran.
Tapi orang yang membayar fasilitas seperti ini...
...punya prioritas lain dan kekuatan yang memaksa mereka.
Jadi aku harus merahasiakannya.
Orang seperti kita harus bekerja di dalam sistem, dokter.
Lakukan yang terbaik yang kita bisa.
Benar.
Ambil itu.
Aku...
Aku minta maaf.
Kau baru meminta maaf?
Kau tidak dirasuki oleh alien atau semacamnya?
Tidak.
Aku baik saja.
Aku baik saja, sangat baik saja.
Menurutmu aku orang tak bertanggung jawab?
Tak perlu dijawab. Tak apa.
Hal.
Kau terlihat cantik.
Dan kita tak pernah ke tempat ini bersama sejak...
...malam itu.
Kau lupa ini hari ulang tahunku./ Benarkah?
Juga saat malam itu... Pertama kalinya kita...
...terbang bersama.
Kau terbang bersama siapapun yang mau masuk ke pesawat.
Oh, ya.
Oh, tidak./ Ayolah.
Tidak, ya, ayo.
Berdansalah denganku./ Tidak
Tidak.
Hal. Tidak.
Tidak.
Aku sungguh menyesal.
Tak apa. Kontraknya masih belum berakhir.
Sudah kubilang, aku hebat dalam hal ini.
Aku tak bicarakan kontrak.
Aku akan mengacaukannya. Tahu?
Bahkan jika aku tak masuk Angkatan Udara...
...akan kutemukan cara...
Mengacaukan hubungan kita./ Ya, itu yang kau bilang pada dirimu?
Kau bilang apa pada dirimu?
Bahwa kau takut kalau aku semakin dekat.
Kau tahu apa yang kulakukan saat sore hari?
Apa?
Mengkhawatirkanmu.
Aku memeriksa semua data penerbangan. Tak ada masalah pada pesawatnya.
Apa yang terjadi di atas sana?/ Terima kasih atas dansanya.
Sudah kubilang awasi punggungmu.
Kau membahayakan pekerjaan kami, brengsek.
Menyedihkan.
Bajingan yang hidup dari reputasi orang tua sepanjang hidupnya.
Wajahku mulai terasa panas.
Apa kau pernah berhenti mengagumi diri sendiri?
Ya.
Cincin penerjemahmu berfungsi baik.
Topengmu akan muncul untuk melindungi identitasmu jika diperlukan.
Kau tak perlu itu di Oa.
Ikan yang bisa bicara.
Sebenarnya, namaku Xudarian.
DNA kami agak menyerupai spesies ichthyological di tempatmu.
Aku Tomar-Re, pelindung sektor 2813 dan rumah dari....
80.012 galaksi 2,34 juta spesies hidup.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Proses induksi.
Yang mengaktifkan fungsi terbesar cincin, termasuk pengetahuan dasar.
Sebenarnya, kami semua penasaran.
Sebelumnya proses ini tak pernah masuk ke spesies muda seperti manusia.
Kau yang pertama terpilih, aku ditugaskan menyambutmu disini.
Dan ini adalah?
Selamat datang di Oa.
Planet ini adalah rumah kami selama ribuan tahun.
Yang diciptakan oleh Para Guardian.
Guardian?
Mereka tinggal di Citadel.
Mereka abadi, diantara semua ras purba.
Mereka membuat ini semua dan bertanggung jawab atas yang kita lakukan.
Sejak dulu sekali, Green Lantern Corps...
...telah menjadi penjaga kedamaian, menegakkan keadilan di seluruh semesta.
Dipilih dan bergabung merupakan kehormatan tertinggi...
...dan tanggung jawab yang besar.
Ya. Aku pernah mendengarnya.
Kita akan terbang sekarang.
Terbang?/ Tentu.
Baiklah.
Aku bisa melakukannya.
Bergabunglah denganku.
Aku bisa melakukannya.
Ya!
Apa ini?
Ini energi yang dihasilkan dari Baterai Pusat.
Kekuatannya berasal dari kehendak setiap makhluk hidup di alam semesta.
Kekuatan ini akan mengisi ulang lentera dan juga cincinmu.
Bahkan pakaianmu seluruhnya terdiri atas energi.
Kenapa warnanya hijau?
Hijau adalah warna kehendak.
Guardian menggunakan kehendak...
...karena itu merupakan sumber energi terkuat di alam semesta.
Ada banyak sekali.
Bintang yang bisa kau lihat dari planetmu di malam yang cerah...
...sektormu ratusan kali lebih besar.
Dari 3600 Lanterns, masing-masing mempunyai sektor yang luas.
Lanterns, ku panggil kalian kemari di pertemuan ini...
...karena kita menghadapi bahaya yang belum pernah terjadi.
Empat saudara Lantern kita dibunuh oleh musuh yang bernama Parallax.
Musuh yang belum kita pahami betul.
Kita tak tahu apa dia cukup kuat menghancurkan seluruh peradaban.
Tapi cukup kuat mengalahkan Abin Sur...
...ksatria terbaik kita...
...yang cahayanya tak pernah bisa tergantikan.
Guardians mengutusku memimpin skuadron Lanterns terkuat...
...untuk menyerang Parallax.
Kita akan pergi dan mencari musuh itu.
Dan akan kita musnahkan.
Jika sendiri, kita mudah diserang.
Bersatu, kita takkan terkalahkan.
Kita belum pernah terkalahkan.
Apa kita akan kalah sekarang?
Tidak!
Saat ini persis saat dimana kita diciptakan.
Aku tak perlu sebutkan tugas kalian.
Aku tak perlu beritahu siapa kita.
Kita adalah Kesatuan!
Kehendakmu didalam pikiran berubah menjadi kenyataan.
Untuk kuasai cincinnya, kau harus belajar fokuskan kehendakmu...
...dan ciptakan apa yang kau lihat dalam pikiranmu.
Batas kemampuan cincinnya terletak pada apa yang bisa kau bayangkan.
Lakukan lagi.
Sekarang kau coba.
Konsentrasi.
Cincin akan menginformasikanmu tentang ancaman yang mendekat.
Ancaman ini bernama Kilowog.
Dia akan menjadi teman berlatihmu.
Jangan pernah lengah, pemula.
Selamat datang di Ring Slinging 101.
Atau aku lebih suka menyebutnya:
Hari terburuk dalam kehidupanmu yang menyedihkan.
Manusia. Tak pernah melihat ini sebelumnya.
Baumu aneh.
Bauku aneh?
Ya, aku pernah dengar tentang manusia. Kalian pikir berada di pusat alam semesta.
Kau ingin menjadi Lantern?
Kau harus masuk ke Kesatuan.
Baiklah, pemula. Kita lihat kemampuanmu.
Gagasanmu hanya akan sekuat sesuai kehendakmu.
Dan kehendakmu menyedihkan.
Aku akan menghajarmu dan memukulmu...
...sampai kehendakmu cukup kuat dan kau pantas masuk Kesatuan.
Pelajaran selanjutnya.
Kau merasakannya?
Ini rata-rata gaya tarik gravitasi mataharimu.
Jadi terbang di luar angkasa sangat berbahaya.
Makin besar tubuhmu, makin cepat kau terbakar.
Gravitasi sialan.
Sini kubantu.
Ingat, musuhmu takkan bermain adil.
Nasehat yang bagus. Terima kasih, tampan.
Jadi...
...ini manusia itu.
Saat ku tahu cincin Abin Sur memilihmu...
...aku berkata pasti ada kesalahan.
Setelah ku lihat, pikiranku tak berubah.
Akan kuambil alih, Kilowog.
Kesatuan hanya sekuat hubungan paling lemahnya.
Dan aku tak mentoleransi hubungan lemah.
Kau paham?
Apa kau takut, manusia?
Kau takut?
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Bisa dimulai?
Tentu.
Pedang?
Manusia sekali.
Aku yakin aku mencium ketakutan.
Aku Green Lantern.
Aku tak takut apapun.
Ketakutan adalah musuh Kehendak.
Kehendak membuatmu bertindak.
Ketakutan menghentikanmu dan membuatmu lemah.
Membuat idemu lemah.
Kau harus acuhkan ketakutanmu. Saat takut, kau tak bisa bertindak.
Tak bisa bertindak, kau tak bisa bertahan. Jika begitu, kau mati.
Baumu bau ketakutan, Hal Jordan.
Abin Sur adalah ksatria hebat.
Guruku.
Temanku.
Kau menodai kenangannya dengan menggunakan cincin itu.
Aku berhenti. Dia benar. Aku cuma manusia. Kami tak siap membela alam semesta.
Beberapa hari lalu, kami pikir kami satu-satunya di alam semesta.
Cincinnya memilihmu. Itu takkan terjadi jika ia tak melihat sesuatu padamu.
Benarkah?
Sesuatu yang kau sendiri tak bisa lihat.
Cincin tak pernah membuat kesalahan.
Kali ini, ya.
Selama ini, kita tak menyadari...
...ada banyak organisme kecil yang kita sebut bakteri tapi bukanlah bakteri.
Secara keseluruhan mereka punya tipe berbeda dari sel primitif prokaryotic.
Organisme kecil ini disebut archaeans, masih sulit dipahami.
Tapi mungkin menjadi sangat berbeda dari bakteri...